Capcanele iadului online dating djeca jeseni online dating

Rated 3.91/5 based on 838 customer reviews

Si stiu ce vorbesc caci sunt victima a aceluiasi procedeu dar aplicat dupa 2000 asupra mea si a firmelor mele.

Apoi, transpuneți cunoștințele dobândite situației actuale. Mai urmează numai să identificăm vinovații și să îi numim.Distribuitorii romani sunt campioni la traduceri neinspirate (ca sa folosesc un eufemism) si uneori dau cu bata in balta la modul savuros. : D Dar sa lasam 2007 la o parte si sa ne ocupam de 2006. A aparut pe 30 decembrie 2005, deci a stat ceva pe ecrane si in 2006, asa ca se pune...Cel mai recent exemplu: Charlotte's Web, tradus la noi Reteaua miraculoasa. Pentru mine, cel mai prost tradus titlu al anului trecut este Copiii tatalui (pentru Children of Men). The Constant Gardener s-a tradus initial de catre Media Pro Distribution Gradina secretelor.Multora ne-a trecut prin cap întrebarea aceasta atât de logică și de binevenită: în fond, România a fost și încă mai este, o țară foarte bogată ai cărei cetățeni obișnuiți ar trebui teoretic să se bucure de un nivel de trai decent.Ne amintim de faptul că prin anii ’60-’70 și începutul anilor ’80, a fost chiar binișor din punctul acesta de vedere – apoi lucrurile au degenerat.

Leave a Reply